Archive for the ‘Portuguese’ Category

A Freelancer Moving to Brazil

Sunday, January 23rd, 2011

So here I am – just 6 days away from relocating to exotic Rio de Janeiro for 6 months. I have to admit I am looking forward to swapping out cold Copenhagen with Ipanema. I mean who wouldn’t be?

So Why am I Moving

Besides the obvious reasons such as the samba, sun and caipirinhas, the temporary relocation is actually credited to my girlfriend. As part of her masters degree she wanted to do an internship abroad and landed one with the UN in Rio – hence the move. Since I am a freelance web designer I am pretty mobile and having been to Brazil before I wouldn’t miss the chance of living out every freelancers dream. Lets admit it – haven’t we all been sitting at a 9-5 job somewhere wishing we could just drop everything and catch the next flight out of here? Well it turns out things are only as complicated as you make them.

Ipanema beach

My new neighborhood just 200 meters from the front door - no really.

Setting up the Network for the Move

One of the first things I did when I started freelancing was to determine how I would like to run my business. Early on I came to the conclusion that I wanted to focus on selling my services as a freelancer to larger agencies. First of all this helps me minimize the time I need to generate leads and do sales work with end clients – the jobs from agencies often come to me with specs and all. Also I establish professional relationships and trust that over time allows me to do getaways like this. Once you have done a project or two with a company they know your work ethics and methods well enough to not care where you are located. This is not a must – that is just they way I have decided to do things.

With a dedicated Skype number in hand and a 3-hour time difference I could actually just have left without telling anyone. 80% of my clients wouldn’t know, but I want to operate in a transparent manner with my clients.

Finding a Place to Stay in Rio de Janeiro

Besides setting up my business network I started to immerse myself in the Brazilian culture and started learning the language (trying at least). With my 6”5, blue eyes and pink Scandinavian tan I will forever be a gringo in Brazil, but knowing a bit of Portuguese and staying clear of the “expat traps” will give us a more authentic stay.

The whole prep phase has been pretty intense. I ended up googling for days before I finally found an apartment for us – located in good old Ipanema. Not bad huh? Once the tickets, apartment and vaccinations got settled everything came into place and all of a sudden it all became very real.

A quick note on finding a place to stay – don’t get scared of prices on vacation rentals. Depending on how long you are looking to stay a furnished vacation rental might be just what you need. Just make sure you cut a deal with the landlord. Tell him that you need to work out a good price as he will be getting a steady tenant for a prolonged period of time and he wont need to deal with the hassle of people checking in and out every other day. You will be surprised how much you can work down the prices.

Finding out where to stay in Rio can be a bit complicated to start of with. It all depends on your temper and the experience you are looking for. First of all we wanted to live in Zona Sul as it is safer and well connected via the metro. The price range can vary a lot depending on what you are looking for. Generally Leblon, Lagoa and Ipanema are the more expensive neighborhoods followed by Leme, Copacabana and Botafogo. Copacabana is where most tourists stay so we wanted to stay clear of that – again we are looking for a more authentic stay although we will never become true Cariocas (Rio natives).

Getting Practical

Since we are talking about a short time relocation I wont be bringing all of my belongings for the trip. Apart from the liters of sunscreen I will be needing the heaviest thing in my backpack will be my laptop and photo gear. I just sold my MacBook Air and upgraded to a 15” MacBook Pro – I can’t wait to work on it. I think it will be a good stand in for my favorite iMac that I will be leaving behind.

When it comes to organizing nothing beats Dropbox. I have all my clients work organized in a nice folder structure and setting up my new work computer was such a breeze. Apart from Dropbox I also set up Backblaze for the Macbook – better safe than sorry.

Last Week in Denmark

Time is closing in and I have an awful lot of checkmarks on my to-do list. This last week will be focused on packing, cleaning up the apartment for the sublet tenant we found and other practical things before the final move.

Tune in now and then to read more about the freelancing in Brazil and feel free to ask any questions you might have.

How to Learn Portuguese Fast

Thursday, October 14th, 2010

I have recently started learning Portuguese since I will be moving to Rio de Janeiro in Brazil for 6 months next year. Even though I am by no means fluent in the language yet I would like to share some tips and tricks that has helped me tremendously. The steps are in random order.

  1. Immerse Yourself in the Culture and Language
  2. Get a Private Teacher
  3. Quickly Expand Your Portuguese Vocabulary
  4. Buy The Best Language Learning Software for Portuguese
  5. Get a good Portuguese book
  6. Listen to Audio CDs With Brazilian Portuguese

Immerse yourself in Brazilian culture

Learning a language is more than just words and grammar. The cultural aspects hidden within a language are just as important when trying to comprehend. I have found it extremely useful to listen to Brazilian music as well as watch as many Brazilian movies as possible. Don’t just settle for “City of God” and “Tropa de Elite“. Brazil is so much more than the stereotypical favelas, carnival and beautiful women. Here is a small list of a couple of great Brazilian movies worth watching.

The Man Who Copied
André, relatively poor, falls in love with Silvia, a neighbor whom he spy’s with a telescope. Falling more and more in love with her, he begins to follow her around the city and realizes she works in a clothing shop. He works in a xerox place and makes a copy of a brand new 50 real bill in order to buy a dress from her store. This becomes a vice and he begins to photocopy more and more money, until it gets out of control. However, things begin to go wrong when he decides that photcopying is not the only way to make money.

Arido Movie
Set in the desert landscape Brazil’s draught ridden sertao, the film follows the northeastward journey of a city professional, returning to his birth place after his father’s death in order to confront an archaic and mythical universe. Superstitions and new age religious fanaticism converge as the super highway catches up with the sertao.

It is also worth checking out the local Brazilian community in your city if it has any. Seeing Brazilians interact and communicate will help you understand the language and customs even better in the long run. You might even want to pick up on Brazilian cooking – I have learned to make a mean feijoada and mouqeca.

How to find a Portuguese teacher

Private teachers are always a great way to learn, but can in some cases be quite expensive. From experience I prefer the private teaching to the classroom experience as I have much more control over the pace and lessons in general. Together with my girlfriend I have found a private teacher for the same price of being enrolled in a class of around 30 students. Needles to say we get a lot more attention with a private teacher and all of our questions are answered.

So how do you find a teacher? If you follow my first tip about immersing yourself in Brazilian culture and your local Brazilian community you will quickly come across someone who can help you. Don’t be afraid to seek out places where you can come across a qualified teacher. Go to local events, visit Brazilian restaurants, go to concerts etc.

Expanding your Portuguese vocabulary

When kids learn to talk they spend an enormous amount of time grasping concepts and words. At first the vocabulary and the sentences might be very restricted but they try hard to get their point across.How to expand your portuguese vocabulary In order to build up my vocabulary quickly I have plastered every object in my home with small notes spelling the object in Portuguese along with a translation. That way I force myself to read and say the word when I pass it and learning new vocabulary becomes a 24/7 task without becoming overwhelming.

Learning Portuguese grammar – Falar Ler Escrever Portugues

Grammar is daunting no matter how you look at it. I know there are people out there who think that grammar is up there at the same level as sex, but I am not one of them. That said, once you get the grasp of conjugating verbs it feels really good.

The book “Falar Ler Escrever Portugues” is one of the best ways of getting started on the language. It is used in many language courses and I suggest using it together with your private teacher. It is full of exercises within all aspects of the language and will pave the way for a greater understanding of the language.

Language learning software – Rosetta Stone Brazilian Portuguese

There are many different variants of Portuguese language learning software on the market. However, one piece of software stands out above the rest: Rosetta Stone Brazilian Portuguese. The program works on both Mac and Pc and allows you to immerse yourself in Portuguese. You can put together your own set of lessons depending on what you need to learn and your current understanding of the language. The lessons are divided up into Pronunciation, Grammar, Speaking, Writing, Vocabulary, Listening and Reviewing. You can buy separate levels expanding as you go along. Rosetta Stone is widely used in both corporate and government institutions is seen as the industry standard of language learning software. They even provide a 6 months money back guarantee – for me it was a no brainer and it is highly recommended. Get the package here

Audio Cds – The Pimsleur Method

The Pimsleur Package is a set of CDs full of typical scenarios you might encounter in daily life. Each lesson is about 30 minutes and by completing one every other day you will slowly but surely expand your vocabulary. After the first few lessons you will be able to do short sentences and it will build up your confidence in no time. Just as Rosetta Stone you can buy separate levels or get the whole package at once. One of the advantages is that you can load the CD to your iPod or smartphone and practice whenever you want.

Podcasts

Last but not least there is a great podcast at Portuguese Pod101 that is well worth checking out. You can subscribe directly to the podcast and sync to your iPod, iPhone or whatever player/phone you might have an practice on the go.

The summary

The above is by no means a complete guide or certified method of learning a language. It is however my own personal experience and I can tell you it has made a great difference to me. Above all it is important to make the learning experience fun – it should never become a chore. That is why I suggest watching the movies, eating the food and otherwise immerse yourself in the cultural aspects. Slowly but surely all the pieces will come together and your will find yourself speaking Portuguese in no time.